2025年5月29日下午，一场聚焦新时代国际传播核心能力的讲座在我校3教220报告厅成功举办。上海震旦学院跨文化课程思政教研中心主任王斌副教授应我校5060全讯白菜网应用外语系之邀，带来了一场题为“跨文化视阈下的中国叙事艺术：讲好故事的三重密码与赛事实践”的深度讲座。讲座由5060全讯白菜网应用外语系系主任臧玉洁老师主持，5060全讯白菜网商务英语专业110名师生参加。
臧玉洁主任在开场主持中指出，在全球化深入发展和我国日益走近世界舞台中央的背景下，培养具有国际视野和跨文化沟通能力、能有效传播中国声音的高素质外语人才，是应用外语系人才培养的重要目标。她热情欢迎并介绍了王斌副教授在跨文化传播与课程思政融合领域的丰硕研究成果。
王斌副教授以其深厚的跨文化传播研究与教学经验为根基，直击“讲好中国故事”这一时代命题的深层内核。他指出，在全球化语境与多元文化碰撞的今天，有效传递中国声音，关键在于掌握“三重密码”：
“文化厚度”的挖掘与转化：超越符号化的简单展示，深入中华优秀传统文化与当代实践的精神内核，找到能与人类共同价值产生深刻共鸣的叙事支点，实现“各美其美，美美与共”。
“时代温度”的精准捕捉：将宏大的国家发展叙事，具象化为鲜活生动的个体奋斗、社会进步与民生改善的故事，用可感可知的“小叙事”传递真实立体的中国发展图景。
“国际维度”的对话策略：摒弃单向宣介，强调基于对目标文化语境、受众认知习惯的深刻理解，运用对方听得懂、易接受的话语体系和表达方式进行创造性转化，搭建有效沟通的桥梁。
王斌副教授特别将理论阐释与即将启动的长三角高校大学生“中国故事”微视频大赛紧密结合。 他结合往届优秀获奖案例，生动解析了如何运用“三重密码”指导创作实践：如何选择既有中国特色又能引发普遍共鸣的题材（文化厚度），如何通过个体视角展现时代变迁（时代温度），以及如何运用国际化视听语言和叙事技巧提升作品的跨文化传播力（国际维度）。他强调，该赛事是青年学子锤炼叙事能力、实践文化传播的绝佳平台。
讲座互动环节气氛活跃。应用外语系学生陈弈天同学表示：“王教授讲的‘三重密码’和赛事解读让我豁然开朗。以前觉得讲中国故事主要是翻译内容，现在明白了挖掘文化内核、寻找感人视角和考虑受众接受度的重要性，这为我们备赛和未来的专业发展提供了清晰的思路。”
本次讲座是5060全讯白菜网深化课程思政建设、提升学生国际传播素养的重要举措。应用外语系主任臧玉洁在总结中指出，王斌副教授的分享既有理论高度，又有实践指导性，特别是将赛事解读融入其中，为师生如何将“讲好中国故事”的理论学习转化为实践成果提供了极具操作性的指引。她鼓励应用外语系师生积极关注并参与长三角“中国故事”微视频大赛，在实践中提升用外语有效传播中国文化的能力，有力呼应了国家关于“增强中华文明传播力影响力”的战略要求
